Here in the spiritual realms, as we maintain our loving watch over you, we observe with additional joy your exemplary progress towards your awakening.
在精神領域，隨著我們保持對你有愛的關注，我們伴隨著額外的喜悅觀察到你朝向覺醒典型的進展
Even your mainstream news media are now finding themselves unable to completely ignore the amazing changes that are occurring all across your world, and nor are they able to avoid reporting on the waves of corruption and criminal activities that had been concealed and are now being disclosed at all levels of government.
即使是你們的主流媒體，現在發現自己無法完全忽視在世界各地發生的驚人改變，也無法避免報道一直被隱藏，現在在政府所有層面上被公開的貪汙和犯罪活動
The truth of your enslavement to corrupt business and governmental rules and regulations can no longer be hidden from you because of the courageous activities of many investigative journalists, and of the whistleblowers who have the courage to speak out.
你們被腐敗的商業和政府規章制度奴役的真相無法再被隱藏，因為許多調查記者的勇敢活動以及有勇氣說話的告密者
Enormous changes are occurring worldwide as humanity moves out from under the weight of rules and regulations imposed by your authoritarian governments.
巨大的改變在世界範圍內發生，隨著人類從獨裁政府施加的規章制度重壓下走出
Governments that mostly would attempt to persuade you that they are truly democratic institutions who have only your best interests at heart, when in fact they are mostly dishonest **kakistocracies attempting to keep you permanently in subservience to them. Dishonest government on such a vast scale can no longer be maintained, the cracks in its foundations and in its various autocratic institutions are bringing it to its knees. (**Kakistocracy: the government of a state by the worst citizens. Shorter Oxford English Dictionary)
政府通常會試圖說服你，他們是真正的民主體系，心中只有你的最高利益，而事實上，他們是最不誠實的**惡人政治試圖永久地讓你奉承他們。不誠實的政府，如此大規模的，無法再被維持，它基礎和其各種獨裁機構的裂縫會讓它屈膝。（**惡人政治：最壞公民規定的政府。較短的牛津英語詞典）
Unsupported by its citizens – the citizens of the world – as is now the case, it will continue to collapse into total disarray. Over the years it has often been referred to as “The Dark Cabal.” It is composed of and directed by hidden and secretive groups of influential and wealthy families all over the world who have for eons placed themselves above the law.
不被它的公民所支持---世界的公民---就像現在，它會繼續崩潰進入混亂。多年來，它經常被稱為“黑暗陰謀集團”。它由隱藏的、秘密組織組成和管理，世界各地有權勢、有財力的人，恒久以來把自己淩駕於法律之上
As is becoming increasingly clear they have lost their grip and are reduced to fighting among themselves in desperate attempts, that ultimately will be unsuccessful, to maintain their power and influence.
正如越來越明顯，他們失去了他們的控制，分裂為彼此對抗，在絕望的嘗試中，最終無法成功維持他們的權勢
You have entered a New Age, one in which Love is recognized as the power and the energy that gives you life and consciousness. Anything that is not of Love, not in total alignment or harmony with Love, always disintegrates into the nothingness or illusory realm from which it arose, because, as you know, there is only Love, there is nothing else.
你已經進入一個新的時代，其中愛會被認為是力量和給予你生命與意識的能量。任何不是愛的東西，不與愛完全對齊或處於和諧的東西，總是會分解成虛無或者它出現的幻象領域，因為，正如你知曉的，只有愛，沒有其他
Of course I need hardly remind you that Love is not a sentimental feeling for or attraction to another, but is the life force or energy field that is God, our eternal Source in which all that exists arises eternally in every moment. It is a constant state of arising into the ecstasy that is the Presence of God. It is what all of humanity seeks, but owing to its immersion into the depths of the illusion is unable to find.
當然，我不需要提醒你愛並不是一個多愁善感的感覺或對他人的吸引，而是生命力或能量場，神，我們永恒的源頭，一切在每個時刻永恒升起的東西。它是一個恒常的狀態，上升進入狂喜，那就是神的存在。它是所有人類尋求的東西，但由於深陷幻象，無法找到
Reason and logic, which are, like time, aspects of the illusion, can never lead you into the Presence of God because you are already eternally enveloped by the divine Presence. You are where you are so desperately seeking to be, but by the intensity of that seeking you are hiding from yourselves the divine Reality which contains and embraces you, constantly in every moment.
理性和邏輯，就像時間，幻象的面向，永遠無法引領你進入神的存在，因為你早已被神聖的存在永恒地包裹著。你處於你迫切希望處於的地方，但出於那個迫切的強度，你向自己隱藏了神聖的現實---包含和包裹著你的，在每個時刻
To return to Reality just surrender into the center of your being, that holy sanctuary within each one of you where the divine flame of God’s Love burns eternally. Truly you are already where you so desperately want to be, you have just blocked your awareness of your true state of existence by your choice to engage with the illusion, and with all the suffering, chaos, and mayhem with which it presents you continually.
要回到現實，只需臣服於你存在的中心，你們每個人內在的聖所，神之愛神聖的火焰永恒燃燒的地方。確實，你早已處於你迫切希望處於的地方，你只是堵塞了你真正存在狀態的意識，通過選擇與幻象交接，與所有的苦難、混亂以及故意傷害交接---不斷向你呈現的
When you allow yourself to relax into that inner sanctuary, accepting without judgment each now moment as it arises, and allowing all thoughts that float into your awareness to float away with the current of that now moment, you will find a level of peace that is otherwise totally absent when you are engaged with or occupied by the distractions of the illusion.
當你讓自己在那個內在聖所休息，不帶評判地接納每個當下時刻，讓所有的想法，流入你意識的伴隨著當下時刻離開，你會發現一個平和層次，當你與幻象的幹擾交接或被捕獲完全缺失的
Many of you have experienced moments of intense peace when meditating, then your egoic mind has rushed in to try and define and describe what happened, and that moment of peace is lost.
你們許多人已經體驗過強烈平和的時刻，在冥想的時候，然後你的小我頭腦沖進來試圖定義和描述發生了什麽，那個平和的時刻就丟失了
Peace cannot be found or achieved or reached, it is your natural state, the state of being in the now moment, accepting your Self, being fully aware of that Self now, and from which your ego tries to shield you by distracting you with thoughts that appear to demand your immediate and undivided attention.
平和無法被找到或獲取或到達，那是你的自然狀態，當下時刻的存在狀態，接納你的自我，完全意識到那個自我，從你的小我試圖保護你的幹擾中---出現的想法，要求你即刻和一心一意的關註
It often seems that you are your thoughts, but this is not the case. Thoughts appear and move on unless you choose to engage with them. In daily life you frequently do engage with them as you go about your chores because they are part of life in the illusion and in that context they do need your attention as you focus on your work, your employment, or your family – “I must not forget to complete that report by Friday. Whose turn is it to collect the children? I must arrange to get my hair done.” But you are not those thoughts, and although you may not be able stop the flow, you can choose not to engage with them when they are not serving you.
通常看來你是你的想法，但並非如此。想法出現並離開，除非你選擇與它們交接。在日常生活中，你不斷地與它們交接，隨著你進行日常瑣事，因為它們是幻象生活的一部分，在這樣的情況中，它們確實需要你的關註，隨著你專註於你的工作、職業或家人---“我不能忘記在星期五完成那個報告。該輪到誰來管孩子了？我的找時間去理發。”但你不是那些想法，盡管你可能無法阻止流動，你可以選擇不去與它們交接，當它們並不服務你的時候
It has become an unconscious habit for many of you to think and think and think in an endless series of mind-numbing engagements with thoughts as each seemingly leads inevitably into the next. You need to say to yourself “Stop!” And then let go.
對於你們許多人這已經成為一個無意識的習慣，去思考、思考，在無盡的麻木地與想法交接的義務中，每一個看似不可避免地引向另一個。你需要對自己說“停止！”然後放下
At first just saying “Stop!” is likely to take you off along another string of thinking, but once you become aware that you are not your thoughts and that you can stop the flow, even if only momentarily, then you have broken their hold on you, you have become aware of your own ego and its apparent hold over you – you are all very well aware of everyone else’s egos! Once aware, you can practice disengagement, and when you do your stress reduces and you begin to access that inner state of peace that is always available to you.
起初只是說“停止！”可能會讓你離開另一個思考繩索，但一旦你意識到你並不是你的想法，你可以停止流動，即使只是暫時的，然後你就打破了它們對你的緊抓，你意識到自己的小我以及它對你明顯的緊抓---你們都很清楚其他人的小我！一旦意識到，你俄可以實踐脫離，當你減少你的壓力，你開始訪問總是可供你使用的內在平和
Sometimes, when you go to your quiet and private inner space to relax, pray, or meditate, an incredibly intense flow of judgmental thoughts fills your mind, and then the time you set aside for that quiet moment is suddenly gone! You find that you now have to return to the “real” world and get back to work.
有時候，當你進入安靜、私人的內在空間休息、祈禱或冥想，一個難以置信強烈的評判想法流動充滿你的頭腦，然後你為那安靜時刻預留的時間突然消失了！你發現你現在回到了“現實”世界並回去工作
Do not berate yourselves when this happens, and do not decide that taking time out is not worth the effort because you always get caught up in the inner war with which your thoughts invade your mind when you set the intent to be quiet and at peace for a few minutes.
當這個發生，不要責備自己，不要決定花時間是白費努力，因為你總是被內在的戰爭捕獲---你的想法侵入你的頭腦，當你意圖安靜並處於平和幾分鐘時。
This is just an egoic ploy to persuade you that you are wasting your time, that meditation, prayer, or quiet contemplation are not for you. Do not be persuaded, that quiet “down time” is absolutely essential for your well being.
這只是一個小我的策略來說服你，你在浪費時間，冥想、祈禱或安靜的沈思不適合你。不要被說服，那安靜的“停機時刻”對你的福祉來說至關重要
That intended quiet time is the time when you can, for a moment, dissolve the illusion, and be at peace. You do not have to try, just sit quietly and be aware of the stillness. Trying is an egoic distraction that cannot work, it is the opposite of relaxing, of allowing. Persist in your daily practice, discount all negative self-judgments, just make a point of sitting quietly each day, regardless of how effective or ineffective it may feel.
那意圖的安靜時刻是你可以，暫時，溶解幻象並處於平和的時刻。你不用努力，只需靜靜地坐著，意識到寧靜。努力是小我的分心，無法奏效，它是放松和允許的對立面。堅持你的日常實踐，忽視所有負面的自我評判，表明每天去靜坐，無論感覺是多麽有效或無效
In this New Age you are receiving enormous assistance from those of us in the spiritual realms whose task it is to watch over you and be there for you in every moment. The Tsunami of Love enveloping you all continues to intensify to encourage and ensure your awakening. You cannot fail to awaken because it is your divine destiny.
在這個新時代，你收到來自我們精神領域巨大的協助，我們的任務是照看你，在每個時刻守候你。愛的海嘯包裹著你們繼續加強來鼓勵和確保你的覺醒。你無法失敗，因為這是你神聖的命運
You chose to incarnate at this moment in Earth’s history, at this point in the illusion, because you chose to come and assist the vast majority of humanity, that has remained asleep, to awaken from their slumber.
你選擇在地球歷史的此刻化身，在這個幻象的此刻，因為你選擇前來、協助大量的人類，一直沈睡的，從睡眠中醒來
This is the time for humanity’s inevitable awakening from the illusion in which it has been submerged for so long. You who are reading this, and other similarly uplifting messages from your guides and mentors in the spiritual realms, are not here by chance. You chose to be here, and you are fully supported in every moment. Those slight intuitive feelings you get that lead you to behave more lovingly are part of your life plan.
這是人類從幻象中不可避免覺醒的時刻，已經沈默許久了。你閱讀這則信息的人，以及其他類似令人振奮的信息，來自精神領域指導和導師的，在這里並非偶然。你選擇處於這里，你在每個時刻都被完全支持著。那些你感到的輕微直覺引領你更加有愛地行為，是你生命計劃的一部分。
You planned those intuitive feelings and insights as personal reminders because you knew that life in the illusion was going to be difficult because of your amnesic state, and so you planned to be reminded intuitively from time to time, and to receive wake up calls so that you would not lose your way. And you have not lost your way!
你計劃了那些直覺和洞見，作為個人的提醒，因為你知道幻象的生活是艱難的，因為你遺忘的狀態，所以你計劃計劃時不時地直覺提醒，來接收喚醒呼叫，這樣你就不會迷失道路。而你沒有！
You are proceeding full speed ahead towards the moment of awakening, just as you planned, and nothing can prevent or derail that plan. Your awakening, humanity’s awakening, is divinely guaranteed, and therefore it will happen, you can count on it!
你朝向覺醒的時刻全速前進著，就如你計劃般，沒什麽可以阻止或破壞那個計劃。你的覺醒，人類的覺醒，是神聖擔保的，因此它會發生，你可以指望它！
Your loving brother, Jesus.
你珍愛的兄長，耶穌
原文：http://goldenageofgaia.com/2015/01/22/jesus-via-john-smallman-you-are-proceeding-full-speed-ahead-towards-the-moment-of-awakening/
通靈：John Smallman
翻譯：Nick Chan
沒有留言:
張貼留言