2015年5月24日 星期日

【義大利Antoniano小合唱團】Forza Gesù 加油耶穌 !(可愛的小童與歌謠)



加油耶穌,你不要擔心,
如果這世界從上面看去並不美好;
有了你的愛就可以夢想,
就可以擁有一點天堂。

2010年義大利Antoniano(安東尼亞諾)小合唱團維羅納音樂會曲目,
小領唱­:Francesca Z.,時年僅4歲,
這是她入團後的第一首領唱作品。

Antoniano小合唱團是義大利最優秀的兒童合唱團,
他們每年在義大利各地舉辦數十場音樂會,
義大利國家電視臺(Rai)和DeAkids電視臺時常進行全程轉播。


中譯歌詞:

每天晚上當我在小床上祈禱
想著那個從天上往下看的人
我們地上受的所有的痛苦
每一滴落下的眼淚都會升到天上

你告訴我,一個小男孩永遠不可以做的事情
怎麼可能指望一個這麼小的孩子
我想,只要有愛就可以做很多事情
比如安慰一點耶穌

加油耶穌,你不要擔心
如果從天上看到這個世界不美好
有了你的愛就可以夢想
就可以擁有一點天堂,在這下面
可以擁有一點天堂,即使在這下面
可以擁有一點天堂

當我在做晨禱,為妹妹和爸爸祈禱
為在旁邊一直支持我的媽媽祈禱
她朝我微笑,給我巨大的幸福

然後我想所有的那些孩子
他們不像我一樣幸福
沒有受到關愛,艱難地成長
所有這一切對耶穌來說都很痛苦

加油耶穌,你不要擔心
如果從天上看到這個世界不美好
有了你的愛就可以夢想
就可以擁有一點天堂,在這下面

很重要,一個小男孩的祈禱
很重要,因為在他的心裡有美好
這份美好可以給主一個微笑
這份美好可以拯救世界

加油耶穌,你不要擔心
如果從天上看到這個世界不美好
有了你的愛就可以夢想
就可以擁有一點天堂,在這下面
可以擁有一點天堂,即使在這下面


沒有留言:

張貼留言