【北京中央少年兒童合唱團】孟德爾頌：乘著歌聲的翅膀

乘著歌聲的翅膀
On Wings of Song
Auf Flügeln Des Gesanges


中文歌詞

作詞：海涅   作曲：孟德爾頌    歌詞翻譯：廖曉帆

乘著這歌聲的翅膀
親愛的隨我前往
去到那恒河的岸旁
最美麗的好地方

那花園裡開滿了紅花
月亮在放射光輝
玉蓮花在那裡等待
等她的小妹妹

紫羅蘭微笑地耳語
仰望著明亮星星
玫瑰花悄悄地講著
她芬芳的心情

那溫柔而可愛的羚羊
跳過來細心傾聽
遠處那聖河的波濤
發出了喧囂聲

我要和你雙雙降落
在那邊椰子林中
享受著愛情和安靜
做甜美幸福的夢

☆《乘著歌聲的翅膀》(德文：Auf Flügeln des Gesanges)原為德國詩人海涅(Christian Johann Heinrich Heine,1797-1856)所作的一首詩。因德國作曲家門德爾松(Jakob Ludwig Felir Mendelssohn-Bartholdy,1809-1847)為其譜曲而廣為傳播。