天父說：
你對於這個世界來說是十分重要的。你的給予比你的接收重要得多。沒錯，這是顯而易見的。這並不意味著你不能接收，這意味著：只接收還不夠。不管你蒙何種福，去給予，讓別人也蒙福。
你也許還不太清楚，凡你獲取的，皆由我給予。我給予你的一切並不是故事的結尾。因為所有人都是一體的。你是超越你自身的鎖鏈上的一環。你不是循環的終節，你可以邁出更深的一步。記住，所有人是一體的。你分享的同時便擴展了你自己。隨著你分享，你獲得了更多。不要逃避分享。
分享是很自然的。如果你得到了一斤糖果，你不必全給出去。實際上，在分享的過程中，你在獲取。有時我的孩子們很難理解分享的原則。你也許會把分享當成失去，因而擁有的更少。分享是獲取的下一步。給予即獲取，而非失去。分享與給予會擴展你。生活的目的就是擴展。
當你蒙受祝福時，你便提升了。你尋找便找到。這份喜悅不是只為你一個人安排的。你要把你收到的給出去。只得不施，非道也。
難道你不知道你是世界進化的鎖鏈？你活得是否有生氣？想要有生氣地活著就要去愛。天無私覆，地無私載，日月無私照。學天地日月普惠眾生。我親愛的孩子，透過給予，你方能獲得最豐盛的收穫。農民播種，會把種子播撒出去。他播撒方能種下種子。誠然，他不是將種子自己保存的。當種子成熟並繁育出更多的種子時，可以拿來分享的就越來越多。放下“凡給你的只歸你一個人所有”的想法吧。不要學小傑克-霍納，坐在角落，吃著聖誕餡餅，從裡面拿出一個李子，說道：“看我多乖？”①
如果你還不熟悉給予的滋味，現在就去品嚐吧。我親愛的孩子，你的給予是這個世界的根基。
如果你有十塊錢，拿出一塊來給別人。別等到有一千萬了才去給。你若等待，你就教導吝嗇。你若施予，你便教導愛。我是你的供給之源。我給予你，你也可以反過來給予別人。我就如同老師，將一疊紙發給你，這些紙不是給你一個人的，你要將它們傳給別人，人人有份兒。
你在生命中得到的答案也是如此。別強迫他人接受你的觀點，沒有人非得聽你的，你只要分享就可以了。這樣你便再次填滿了自己的心，可能還會填滿你的金庫。我在這說的話不就是來分享的嗎？偉大的靈魂們做了什麼呢？他們當中沒有一個會想：“哦，好吧，我是完整的，我已經擁有了答案。”他們通過分享我給他們的來完善自身。我是施予者，你們命中註定也是施予者。這並不意味著你要像那位老水手那樣，攔住每一個人，向他們講述自己的故事來贖罪。 ②你需要做的是施予，因為你注定始終是施予者。我親愛的孩子，直到你施予，你方是獲取者。撐起宇宙，我親愛的孩子，撐起。
譯註：
①原文是一首諷刺兒歌。小傑克•霍納（little Jack Horner）的原型是托馬斯•霍納（Thomas Horner）。英王亨利八世欲將教會的地產收歸國有，教會因而派托馬斯•霍納去為國王獻禮，禮物是一大塊聖誕餡餅，裡面藏有十幾個莊園的地契。途中，霍納將餡餅掰開，拿走了地契，將其據為己有，教會也因此失去了地產。
②老水手（Ancient Mariner）：英國詩人柯勒律治的詩《古舟子詠》裡的主人翁。詩歌講述了老水手射死了陪伴他們航行的信天翁，後來老水手悔悟了，便攔住行人講述自己的罪行，以求恕罪。
中譯：Leon
原文：http://heavenletters.org/the-evolution-of-the-world.html
沒有留言:
張貼留言